In his second solo-show in New York, Brion Nuda Rosch uses collage and sculpture with rash and hushed demeanor, fabricating found book pages and …