Currently on view at LVL3 in Chicago is “Emerald City,” a group exhibition featuring five multidisciplinary artists: Robert Costello, Ryan De La Hoz, Ethan …