“Exorcism: New Drawings and Paintings by Erik Foss” currently on view at Paul Loya Gallery, has nothing to do with a crucifix wielder, battling …