To all you disbelievers who thought a cohesive body of work about squirrels and hunting couldn’t possibly exist, shame on you. In “Squirrel Season” at …