Amanda Curreri’s “The Aunque,”“even though” in Spanish, at Romer Young Gallery shows pieces of the complicated history of the gay rights movement. A flag with …