Currently on view at Interface Gallery, Oakland is “Producing Space,” a group exhibition of new site responsive works by Aaron Finnis, Cybele Lyle, Amy M. …