Nicole Eisenman’s show at the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive presents a fundamental reshaping of a beguiling, simple word that we use …