“Beatnik Meteors,” the most recent exhibition at the di Rosa and the first in new curator Amy Owen’s collaboration-focused program, is an energetic mish mash …